1
00:00:09,068 --> 00:00:10,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ;

2
00:00:10,586 --> 00:00:11,620
MYLES: ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΕΝΑ ΡΑΠ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

3
00:00:11,758 --> 00:00:13,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

4
00:00:13,517 --> 00:00:14,655
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΟΙΤΑ, ΝΤΥΛΑΝ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

5
00:00:14,793 --> 00:00:16,310
-ΞΕΒΑΣΤΕ ΤΟ.
- "ΑΓΑΠΗΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ"--

6
00:00:16,448 --> 00:00:18,448
- ΣΚΑΣΕ!
- "ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΣΠΥΡΙ ΣΗΜΕΡΑ."

7
00:00:18,586 --> 00:00:19,931
- ΑΑΧ!
- ΔΕΙΤΕ, ΘΕΙΟΣ ΜΙΛΣ...

8
00:00:20,068 --> 00:00:21,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!

9
00:00:22,068 --> 00:00:23,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΛΛΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

10
00:00:23,172 --> 00:00:24,620
MYLES: ΦΤΑΝΕΙ!

11
00:00:24,758 --> 00:00:27,275
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΡΑΠΕΣ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

12
00:00:27,413 --> 00:00:28,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,310
MYLES: ΟΤΙ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΕΦΥΓΕ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΑ;

14
00:00:30,448 --> 00:00:31,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ!
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙ.

15
00:00:31,931 --> 00:00:33,137
MYLES: ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ.

16
00:00:33,275 --> 00:00:34,724
DYLAN, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

17
00:00:34,862 --> 00:00:36,103
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ ΠΙΑ.

18
00:00:36,241 --> 00:00:37,965
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;
DYLAN: ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

19
00:00:40,931 --> 00:00:43,206
MYLES: ΝΑΙ. ΝΑΙ! ΑΑΧ! ΑΑΧ!

20
00:00:43,344 --> 00:00:45,793
ΤΣΑΡΛΙ: Ωχ!

21
00:00:45,931 --> 00:00:48,896
MYLES: ΝΑΙ! Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

22
00:00:49,034 --> 00:00:51,172
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΟΥ! ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

23
00:00:51,310 --> 00:00:53,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

24
00:00:53,551 --> 00:00:56,586
Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΓΟΥΠΗ.

25
00:00:56,724 --> 00:00:59,551
MYLES: ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΣΤΡΑΤΙΖΕΙ
ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ.

26
00:01:01,344 --> 00:01:03,034
Ω-ΧΧ. ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΗΜΑ.
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ.

27
00:01:03,172 --> 00:01:06,137
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

28
00:01:06,275 --> 00:01:07,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΛΑ!

29
00:01:07,689 --> 00:01:09,586
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ TOCHDOWN PASS.

30
00:01:09,724 --> 00:01:12,413
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ.

31
00:01:12,551 --> 00:01:13,758
MYLES: ΠΑΝΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ.

32
00:01:13,896 --> 00:01:15,551
- ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΟ.
- ΟΧΙ!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,689
ΜΙΛΣ ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ;

34
00:01:18,827 --> 00:01:21,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ! ΜΜ! ΜΜ! ΜΜ!

35
00:01:21,724 --> 00:01:22,931
MYLES: Ω, ΜΟΥ...

36
00:01:23,068 --> 00:01:25,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΑΧ. AHH.
ΚΑΘΙΣΕ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ.

37
00:01:25,517 --> 00:01:27,172
ΤΣΑΡΛΙ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ.

38
00:01:27,310 --> 00:01:29,206
ΜΥΛΕΣ: ΑΑΧ, ΑΧΧ!
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ. ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ.

39
00:01:29,344 --> 00:01:31,586
ΕΣΥ ΣΤΟ ΠΑΡΑΚΡΟ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

40
00:01:31,724 --> 00:01:33,206
ΩΧ! ΩΧ!

41
00:01:33,344 --> 00:01:36,000
AHH-AHH-AHH! ΑΑΧ!

42
00:01:36,137 --> 00:01:37,896
ΠΑΜΕ!

43
00:01:39,896 --> 00:01:40,965
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

44
00:01:41,103 --> 00:01:42,413
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

45
00:01:42,551 --> 00:01:43,827
MYLES: ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.

46
00:01:43,965 --> 00:01:46,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

47
00:01:46,689 --> 00:01:49,206
ΜΙΛΣ ΚΑΙ ΤΣΑΡΛΙ:
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

48
00:01:59,206 --> 00:02:01,724
ΒΗΘΑΝΙΑ: Γεια σας, ΚΥΡΙΕ. WILSON.
ΕΙΝΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΕΔΩ;

49
00:02:01,862 --> 00:02:03,551
MYLES: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ.
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

50
00:02:03,689 --> 00:02:06,275
MYLES: Εντάξει, έλα ΜΕΣΑ.

51
00:02:06,413 --> 00:02:08,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΕΙΑ, ΜΠΕΘΑΝΙΑ.
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΝΤΥΛΑΝ.

52
00:02:08,413 --> 00:02:11,068
Ε, ΑΛΛΑ...ΤΟΤΕ...ΤΟΤΕ...

53
00:02:11,206 --> 00:02:12,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΚΑΛΑ ΣΑΣ;

54
00:02:12,793 --> 00:02:15,241
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ,
DYLAN.

55
00:02:15,379 --> 00:02:18,517
DYLAN: [ΓΕΛΙΑ]

56
00:02:18,655 --> 00:02:21,448
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
«Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ».

57
00:02:21,586 --> 00:02:24,241
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Ε, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ;

58
00:02:24,379 --> 00:02:26,103
DYLAN, ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ:
ΚΑΚΟ ΜΟΥ.

59
00:02:26,241 --> 00:02:28,586
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ.

60
00:02:28,724 --> 00:02:31,862
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΨΥΧΛΑ.
ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ;

61
00:02:32,000 --> 00:02:35,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

62
00:02:36,448 --> 00:02:38,137
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΚΑΤΑΠΙΑΣΕΙΣ
ΒΑΤΡΑΧΟΣ;

63
00:02:38,275 --> 00:02:43,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΗΠΑ ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΗΒΙΚΗ.

64
00:02:43,482 --> 00:02:45,517
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΛΗΘΕΙΑ;

65
00:02:45,655 --> 00:02:48,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

66
00:02:48,241 --> 00:02:50,103
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΕΦΗΒΙΚΗ;

67
00:02:50,241 --> 00:02:54,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ, ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

68
00:02:54,241 --> 00:02:56,586
ΤΟ ΒΑΘΟΣ.

69
00:02:56,724 --> 00:02:58,206
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
[ΣΤΟΜΠΕΣ]

70
00:02:58,344 --> 00:02:59,793
DYLAN, ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ: OW!

71
00:02:59,931 --> 00:03:01,931
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

72
00:03:02,068 --> 00:03:05,758
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΟΥ ΦΩΝΗ.

73
00:03:05,896 --> 00:03:08,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΦΩΝΗ;

74
00:03:08,655 --> 00:03:10,724
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Ω, ΝΤΥΛΑΝ.

75
00:03:10,862 --> 00:03:12,655
ΟΧΙ.

76
00:03:14,310 --> 00:03:15,551
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΠΑΜΠΑΣ. ΜΠΑΜΠΑΣ!

77
00:03:15,689 --> 00:03:17,000
MYLES: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

78
00:03:17,137 --> 00:03:19,862
ΤΣΑΡΛΙ: Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΡΑΡΕ.
MYLES: ΝΑΙ! ΝΑΙ.

79
00:03:20,000 --> 00:03:21,551
ΑΛΛΑ Ο ΝΤΥΛΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

80
00:03:25,517 --> 00:03:29,275
DYLAN: ♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

81
00:03:29,413 --> 00:03:32,103
♪ Η ΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

82
00:03:32,241 --> 00:03:33,827
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ♪

83
00:03:33,965 --> 00:03:35,655
♪ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ,
ΛΥΨΕ, ΠΑΜΕ ♪

84
00:03:35,793 --> 00:03:37,551
♪ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΟΛΟΥΣ ♪

85
00:03:37,689 --> 00:03:39,482
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ, ΑΝΕΒΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΜΠΛΟΚ ΣΤΟ ΤΣΙ-ΠΟΛΗ ♪

86
00:03:39,620 --> 00:03:42,413
♪ ΖΩΝΤΑΣ ΜΕΓΑΛΗ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ
BALANCE SCHOOL ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΠΑΡ ♪

87
00:03:42,551 --> 00:03:44,517
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

88
00:03:44,655 --> 00:03:47,344
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

89
00:03:47,482 --> 00:03:50,206
♪ YOUNG DYLAN ♪

90
00:03:50,344 --> 00:03:52,551
♪ ΝΕΟΙ
DYLAN ♪

91
00:03:52,689 --> 00:03:55,551
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

92
00:03:59,965 --> 00:04:01,172
MYLES: ΑΑΧ, ΝΑΙ!

93
00:04:01,310 --> 00:04:02,586
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΑΕ, ΠΑΕ, ΠΑΕ!

94
00:04:02,724 --> 00:04:04,793
MYLES: ΠΟΥ! ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΟΥ.

95
00:04:04,931 --> 00:04:06,793
ΝΤΥΛΑΝ: [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

96
00:04:06,931 --> 00:04:08,586
MYLES: ΑΧΧ!
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΧΑ.

97
00:04:08,724 --> 00:04:11,310
MYLES: ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

98
00:04:11,448 --> 00:04:12,896
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ,
ΤΟΜΥ;

99
00:04:13,034 --> 00:04:15,034
MYLES: Ω, νομίζω ότι ΕΙΔΑ
ΑΥΤΟ, ΜΠΙΛ.

100
00:04:15,172 --> 00:04:17,517
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΜΑ.

101
00:04:17,655 --> 00:04:19,965
ΝΤΥΛΑΝ: [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

102
00:04:21,793 --> 00:04:25,896
ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΗ ΜΠΕΘΑΝΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ.

103
00:04:26,034 --> 00:04:28,482
ΜΙΛΣ: ΝΤΥΛΑΝ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

104
00:04:28,620 --> 00:04:31,551
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΗΛΙΚΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

105
00:04:31,689 --> 00:04:33,586
MYLES: ΚΟΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ 8,
ΕΙΝΑΙ 12.

106
00:04:33,724 --> 00:04:36,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΕΝΑ ΠΟΥΜΑ.

107
00:04:36,448 --> 00:04:39,344
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΓΑΤΑ;

108
00:04:39,482 --> 00:04:42,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑ, ΓΙΟΣ.
ΕΝΑ ΠΟΥΜΑ ΕΙΝΑΙ...

109
00:04:42,448 --> 00:04:45,172
MYLES: ΕΙΝΑΙ--ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΑ ΤΙΓΡΗ.

110
00:04:45,310 --> 00:04:48,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.

111
00:04:48,137 --> 00:04:49,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

112
00:04:49,517 --> 00:04:51,413
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,
ΣΑΝ ΣΟΒΑΡΑ.

113
00:04:51,551 --> 00:04:53,206
MYLES: ΣΟΒΑΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ

114
00:04:53,344 --> 00:04:55,344
ΣΕΡΝΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΣΟΥ.

115
00:04:55,482 --> 00:04:58,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ...
Η ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

116
00:04:59,103 --> 00:05:02,068
KYLO. DYLAN.

117
00:05:02,206 --> 00:05:05,310
ΩΧ! ΔΥΛΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΑ, ΕΣΥ.

118
00:05:05,448 --> 00:05:07,724
ΔΥΛΟ. YO.

119
00:05:08,827 --> 00:05:10,241
MYLES: ΝΑΙ, Ε, ΑΚΟΥ, ΝΤΥΛΑΝ.

120
00:05:10,379 --> 00:05:12,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΥΛΟ ΤΩΡΑ.

121
00:05:12,517 --> 00:05:15,655
MYLES: ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ.

122
00:05:15,793 --> 00:05:19,896
Η BETHANY ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ.

123
00:05:21,275 --> 00:05:24,172
ΚΑΙ, Ε, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ,

124
00:05:24,310 --> 00:05:28,620
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.

125
00:05:28,758 --> 00:05:31,137
ΤΣΑΡΛΙ: Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ.

126
00:05:31,275 --> 00:05:34,586
ΜΙΛΣ: ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ.

127
00:05:34,724 --> 00:05:37,137
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Η ΔΕΚΑΤΑ ΤΟΥ ΕΞΕΝΤΑ
ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ;

128
00:05:37,275 --> 00:05:39,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΩΣΤΑ.

129
00:05:39,689 --> 00:05:43,137
ΜΙΛΣ: ΠΡΩΤΑ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,
ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΔΕΚΑΤΙΑ ΤΟΥ 90.

130
00:05:44,517 --> 00:05:49,862
ΚΑΙ...ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΑΠΛΑ ΗΤΑΝ.

131
00:05:50,000 --> 00:05:53,517
ΚΟΙΤΑ, Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΛΑ.

132
00:05:53,655 --> 00:05:56,206
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

133
00:05:56,344 --> 00:05:57,482
MYLES: Εντάξει, θα σου πω.

134
00:05:57,620 --> 00:05:59,000
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

135
00:05:59,137 --> 00:06:02,413
ΤΟ ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

136
00:06:02,551 --> 00:06:05,103
MYLES: ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΙΑ. HEH.

137
00:06:05,241 --> 00:06:06,689
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

138
00:06:06,827 --> 00:06:08,620
Ε, ΝΟΜΙΖΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΚΟΣ.

139
00:06:08,758 --> 00:06:10,620
DYLAN: [ΓΕΛΙΑ]

140
00:06:10,758 --> 00:06:12,482
MYLES: ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ

141
00:06:12,620 --> 00:06:14,344
ΜΕΧΡΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΙ--

142
00:06:14,482 --> 00:06:16,586
ΤΣΑΡΛΙ: Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ, «ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;»

143
00:06:16,724 --> 00:06:18,689
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

144
00:06:18,827 --> 00:06:21,310
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

145
00:06:21,448 --> 00:06:23,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

146
00:06:23,965 --> 00:06:26,103
MYLES: Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

147
00:06:26,241 --> 00:06:27,758
ΔΗΛΑΔΗ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ,

148
00:06:27,896 --> 00:06:29,068
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

149
00:06:29,206 --> 00:06:31,241
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΟΥΤΣΝΤΑΟΥΝ!
MYLES: ΝΑΙ!

150
00:06:31,379 --> 00:06:33,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ!
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!

151
00:06:33,931 --> 00:06:35,172
MYLES: ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ.
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ.

152
00:06:35,310 --> 00:06:36,758
ΝΤΥΛΑΝ: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
MYLES: ΠΑΡΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

153
00:06:36,896 --> 00:06:37,896
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕ ΤΟ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕ ΤΟ. ΜΜΜ! ΜΜΜ!

154
00:06:38,034 --> 00:06:39,620
DYLAN: Ω, ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

155
00:06:39,758 --> 00:06:42,586
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. ΕΓΙΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΟΡΕΥΩ
ΚΙΝΕΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

156
00:06:47,965 --> 00:06:50,931
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΤΟΤΕ ΕΙΧΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΝΕΥΡΟ

157
00:06:51,068 --> 00:06:54,103
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ, «ΕΙΝΑΙ ΦΡΟΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;"

158
00:06:54,241 --> 00:06:58,206
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΑΝΑΝΑ
ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΟΥ.

159
00:06:58,344 --> 00:06:59,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΜ-ΧΜΜ.

160
00:07:00,034 --> 00:07:04,000
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΔΗΛΑΔΗ, ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ;

161
00:07:04,137 --> 00:07:05,655
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΣΩΣΤΑ.

162
00:07:05,793 --> 00:07:08,931
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Εντάξει, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

163
00:07:09,068 --> 00:07:10,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ
ΦΟΡΕΣΑ

164
00:07:10,931 --> 00:07:12,448
ΣΤΟ ΠΑΓΙΔΡΟ
ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ;

165
00:07:12,586 --> 00:07:15,206
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΟΣ ΜΕ
ΟΙ ΜΩΒ ΚΑΛΤΣΕΣ,

166
00:07:15,344 --> 00:07:20,000
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΜΑΝΤΗΛΙ, ΚΑΙ ΦΟΥΞΙΑ ΦΟΥΞΑ;

167
00:07:20,137 --> 00:07:21,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ.

168
00:07:21,689 --> 00:07:24,034
ΒΕΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΕ...

169
00:07:24,172 --> 00:07:26,724
[ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ]
BEYONCEÉ...

170
00:07:28,724 --> 00:07:31,896
ΑΛΛΑ Εμοιαζε ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ...

171
00:07:32,034 --> 00:07:34,448
ΝΑ-ΦΥΓΕ-ΠΕΣ;

172
00:07:34,586 --> 00:07:36,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ.

173
00:07:36,241 --> 00:07:38,862
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΚΟΡΙΤΣΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

174
00:07:39,000 --> 00:07:40,965
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΜΕΡΕΣ.

175
00:07:41,103 --> 00:07:44,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

176
00:07:44,655 --> 00:07:46,344
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΤΙ;

177
00:07:46,482 --> 00:07:47,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΞΕΡΩ.

178
00:07:47,965 --> 00:07:49,689
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

179
00:07:49,827 --> 00:07:51,862
ΡΕΜΠΕΚΑ: [Αναστεναγμοί] ΔΕΝ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΥΡΙΟ.

180
00:07:52,000 --> 00:07:54,896
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΠΡΕΠΕΙ.
ΤΙ ΘΑ ΠΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ;

181
00:07:55,034 --> 00:07:56,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

182
00:07:56,827 --> 00:07:58,758
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

183
00:07:58,896 --> 00:08:01,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΙΛΑΟΥΝ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

184
00:08:01,344 --> 00:08:02,551
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΤΙ;!

185
00:08:02,689 --> 00:08:05,206
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

186
00:08:06,827 --> 00:08:09,206
ΕΙΧΑ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

187
00:08:10,241 --> 00:08:15,172
ΔΗΛΑΔΗ...ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΝ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

188
00:08:15,310 --> 00:08:17,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΒΛΕΠΕΙΣ;

189
00:08:18,793 --> 00:08:21,793
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Εντάξει, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

190
00:08:22,931 --> 00:08:25,965
ΜΠΕΘΑΝΙΑ ΚΑΙ ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΑΧ!

191
00:08:26,103 --> 00:08:28,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΤΥΛΑΝ, ΕΞΩ!
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΞΩ!

192
00:08:28,551 --> 00:08:31,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΑΣΗ, ΜΩΡΕ.
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ;

193
00:08:31,758 --> 00:08:33,931
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΦΥΓΕ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΞΩ.

194
00:08:34,068 --> 00:08:35,620
DYLAN: ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ, ΜΠΑΕ;

195
00:08:35,758 --> 00:08:37,724
ΣΟΥΠΑ με νουντλς ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ;
ΤΖΙΤΖΙΜΠΥΡΑ;

196
00:08:37,862 --> 00:08:41,620
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ.

197
00:08:41,758 --> 00:08:45,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
ΤΩΡΑ.

198
00:08:45,206 --> 00:08:46,724
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΜ-ΧΜΜ.

199
00:08:46,862 --> 00:08:48,862
DYLAN: ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
ΡΕΜΠΕΚΑ,

200
00:08:49,000 --> 00:08:53,379
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ Β ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ,
ΠΗΡΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ.

201
00:08:53,517 --> 00:08:54,862
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

202
00:08:55,000 --> 00:08:57,137
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

203
00:08:57,275 --> 00:08:58,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟΤΕ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

204
00:08:58,517 --> 00:09:00,172
[ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ]

205
00:09:00,310 --> 00:09:01,689
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

206
00:09:01,827 --> 00:09:03,965
ΤΙ ΕΙΠΑΝ;

207
00:09:04,103 --> 00:09:06,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΤΥΛΑΝ, ΔΩΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

208
00:09:06,931 --> 00:09:09,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΘΑ ΤΑ ΛΕΓΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

209
00:09:09,275 --> 00:09:13,137
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

210
00:09:13,275 --> 00:09:16,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΑΟΥ, ΝΤΥΛΑΝ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

211
00:09:17,965 --> 00:09:20,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΑ, ΜΠΕΘΑΝΗ;

212
00:09:20,482 --> 00:09:22,275
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΑΝΤΕΧΩ.

213
00:09:22,413 --> 00:09:24,379
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΕΔΩ.

214
00:09:25,862 --> 00:09:27,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

215
00:09:27,827 --> 00:09:29,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ.

216
00:09:29,413 --> 00:09:31,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

217
00:09:31,137 --> 00:09:33,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ, ΟΚ;

218
00:09:33,241 --> 00:09:34,724
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ.

219
00:09:34,862 --> 00:09:37,586
DYLAN: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ, ΔΕΝ ΘΑ...
ΟΧ! ΟΧ!

220
00:09:37,724 --> 00:09:40,275
[ΓΚΡΙΝΙΑ]

221
00:09:40,413 --> 00:09:43,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΩΡΑ ΑΝ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

222
00:09:43,586 --> 00:09:46,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

223
00:09:47,000 --> 00:09:48,896
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΣΕ ΠΗΡΑ.

224
00:09:49,034 --> 00:09:50,793
MYLES: ΠΟΥ!
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ!

225
00:09:50,931 --> 00:09:52,655
MYLES: ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ ΕΚΕΙ.

226
00:09:52,793 --> 00:09:55,482
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ.

227
00:09:55,620 --> 00:09:56,758
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

228
00:09:56,896 --> 00:09:59,310
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΟΥΦ.

229
00:09:59,448 --> 00:10:02,206
ΤΟ ΑΛΕΣΜΑ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΠΟΤΕ.

230
00:10:02,344 --> 00:10:04,275
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

231
00:10:06,620 --> 00:10:10,172
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ
ΕΣΥ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΩΡΕΣ, ΒΛΕΠΩ.

232
00:10:11,862 --> 00:10:13,206
ΣΕΙΣΜΟΣ!

233
00:10:13,344 --> 00:10:15,551
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ!

234
00:10:15,689 --> 00:10:17,172
[SCOFFS]

235
00:10:17,310 --> 00:10:19,344
MYLES: Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΧΑ.

236
00:10:19,482 --> 00:10:20,758
MYLES: Ω, ΓΕΙΑ, ΜΩΡΕ.

237
00:10:20,896 --> 00:10:22,793
ΣΥΓΚΙΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΑΣ;

238
00:10:22,931 --> 00:10:25,137
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

239
00:10:25,275 --> 00:10:26,689
ΤΣΑΡΛΙ: Ω-ΟΧ.

240
00:10:26,827 --> 00:10:28,034
ΜΥΛΕΣ: ΨΥΧ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

241
00:10:28,172 --> 00:10:29,517
ΑΠΛΑ ΕΠΑΙΖΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

242
00:10:29,655 --> 00:10:31,137
ΤΣΑΡΛΙ: ΚΑΛΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

243
00:10:31,275 --> 00:10:34,896
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

244
00:10:35,034 --> 00:10:37,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΕΙΑ, ΝΤΥΛΑΝ.
ΕΙΝΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΕΠΑΝΩ;

245
00:10:37,965 --> 00:10:40,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΥΓΙΕΣ.

246
00:10:40,655 --> 00:10:42,310
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ασυνήθιστη συνέχεια.

247
00:10:42,448 --> 00:10:46,344
ΓΕΙΑ ΡΕΜΠΕΚΑ, ΕΛΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

248
00:10:46,482 --> 00:10:47,931
ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ,

249
00:10:48,068 --> 00:10:50,241
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

250
00:10:52,137 --> 00:10:53,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΝΑΙ.
ΡΕΜΠΕΚΑ: [ΒΗΧΑ]

251
00:10:53,551 --> 00:10:55,827
Ω, ΜΑΜΑ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;
ΒΕΘΑΝΙΑ: [ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ]

252
00:10:55,965 --> 00:10:57,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧ.

253
00:10:58,103 --> 00:11:01,275
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΛΛΑ--[ΒΗΧΗΣ]--
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

254
00:11:01,413 --> 00:11:04,206
ΒΕΘΑΝΙΑ: [ΦΤΕΡΝΙΣΜΑΤΑ]

255
00:11:04,344 --> 00:11:06,517
ΚΑΙ ΕΓΩ;

256
00:11:06,655 --> 00:11:09,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΣΤΑΜΕΤΕ, ΒΗΧΟΥΜΕ
Ή ΦΤΕΡΝΙΖΟΥΜΕ;

257
00:11:09,689 --> 00:11:13,344
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

258
00:11:13,482 --> 00:11:15,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ύποπτο,

259
00:11:16,000 --> 00:11:17,896
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΤΣΙ.

260
00:11:18,034 --> 00:11:21,551
Ο DYLAN ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΠΟΣΟ ΥΓΙΕΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

261
00:11:21,689 --> 00:11:24,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΤΥΛΑΝ!

262
00:11:25,103 --> 00:11:27,965
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΠΛΑ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

263
00:11:29,620 --> 00:11:31,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

264
00:11:31,379 --> 00:11:33,896
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟ;

265
00:11:34,034 --> 00:11:36,034
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ.

266
00:11:36,172 --> 00:11:37,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΧ.
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΟΧΙ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΝΑΙ.

267
00:11:37,620 --> 00:11:40,068
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ,
ΟΧΙ Ή ΝΑΙ;

268
00:11:40,206 --> 00:11:41,379
REBECCA ΚΑΙ BETHANY: ΟΧΙ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.

269
00:11:41,517 --> 00:11:43,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ;

270
00:11:43,344 --> 00:11:46,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΣ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΓΙΑΖ, ΡΕΜΠΕΚΑ,
Ή ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ.

271
00:11:46,551 --> 00:11:47,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ;

272
00:11:48,068 --> 00:11:50,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΤΥΛΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ.

273
00:11:50,275 --> 00:11:53,517
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΜΠΕΚΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΨΗΤΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ, ΓΙ.

274
00:11:53,655 --> 00:11:55,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΥΤΗ ΤΙ;

275
00:11:55,379 --> 00:11:58,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΙΠΤΩ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ
ONLINE.

276
00:11:58,241 --> 00:11:59,586
ΒΛΕΠΩ;

277
00:11:59,724 --> 00:12:01,620
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΜΕΛΙ.

278
00:12:01,758 --> 00:12:05,068
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΝΕ
ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ONLINE.

279
00:12:05,206 --> 00:12:07,241
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.

280
00:12:07,379 --> 00:12:09,758
MYLES: ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.
εγω...

281
00:12:09,896 --> 00:12:11,379
YASMINE: Ω, ΚΑΛΑ, ΕΣΥ ήσουν
ΑΚΡΟΑΣΗ.

282
00:12:11,517 --> 00:12:13,172
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΚΟΥΣΕΣ.

283
00:12:13,310 --> 00:12:15,758
Φιγούρες.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

284
00:12:15,896 --> 00:12:17,758
ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΣΟΥ.

285
00:12:17,896 --> 00:12:20,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ! ΚΑΤΑΛΑΒΕ, ΘΕΙΑ ΓΙΑΖ!

286
00:12:21,068 --> 00:12:22,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ, ΜΑΜΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

287
00:12:23,034 --> 00:12:24,379
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΟΥ ΜΙΛΑΩ.

288
00:12:24,517 --> 00:12:26,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

289
00:12:26,310 --> 00:12:29,310
ΓΕΡΑΣΤΕ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ Μ.
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

290
00:12:30,586 --> 00:12:32,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

291
00:12:32,448 --> 00:12:34,413
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΙΔΙΩΤΙΚΑ.

292
00:12:34,551 --> 00:12:35,758
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ!

293
00:12:35,896 --> 00:12:37,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

294
00:12:37,310 --> 00:12:39,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ.

295
00:12:41,344 --> 00:12:43,758
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ;

296
00:12:43,896 --> 00:12:47,517
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΩ Α
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.

297
00:12:47,655 --> 00:12:49,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ, ΜΑΜΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

298
00:12:49,689 --> 00:12:51,068
MYLES: Ωχ! ΕΡΧΟΜΑΙ.

299
00:12:51,206 --> 00:12:53,724
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΧΑΣΑΜΕ;

300
00:12:53,862 --> 00:12:56,517
MYLES: ΤΙ;

301
00:12:58,689 --> 00:13:00,862
ΜΗΠΩΣ ΜΟΥ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΤΙ;

302
00:13:01,000 --> 00:13:02,965
ΕΝΤΑΞΕΙ.

303
00:13:07,172 --> 00:13:09,000
MYLES: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

304
00:13:09,137 --> 00:13:10,379
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΝΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ,

305
00:13:10,517 --> 00:13:13,551
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΚΥΒΕΡΝΟΦΟΒΙΣΜΟΣ.

306
00:13:13,689 --> 00:13:15,827
MYLES: Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ;

307
00:13:16,896 --> 00:13:18,206
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ;

308
00:13:18,344 --> 00:13:20,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ ΜΙΛΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ.

309
00:13:20,344 --> 00:13:22,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ, ΜΑΜΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

310
00:13:23,034 --> 00:13:24,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΩΡΕ, ΧΕΡΕ ΜΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

311
00:13:24,724 --> 00:13:27,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε...

312
00:13:28,103 --> 00:13:29,551
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, DYLAN!

313
00:13:29,689 --> 00:13:34,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΕΚ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ
ΚΡΥΨΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

314
00:13:34,137 --> 00:13:36,827
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΣΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥΣ.

315
00:13:38,241 --> 00:13:39,379
ΤΣΑΡΛΙ: Ωχ, Λυπάμαι.
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ

316
00:13:39,517 --> 00:13:40,862
ΣΕ ΕΠΙΛΕΞΑΝ,
ΡΕΜΠΕΚΑ.

317
00:13:41,000 --> 00:13:42,517
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

318
00:13:42,655 --> 00:13:45,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: Είμαι ΚΑΛΑ.

319
00:13:45,137 --> 00:13:46,448
DYLAN, DEEP VOICE: ΚΑΙ ΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΕ;

320
00:13:46,586 --> 00:13:48,068
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

321
00:13:48,206 --> 00:13:51,000
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Ω, ΝΤΥΛΑΝ.

322
00:13:52,482 --> 00:13:56,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧ!

323
00:13:56,379 --> 00:13:58,482
MYLES: Ωχ! Ω, Ω, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ.

324
00:13:58,620 --> 00:14:01,137
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΝΑ ΜΩΒ...

325
00:14:01,275 --> 00:14:03,000
Α, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟΣ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

326
00:14:03,137 --> 00:14:05,275
ΝΑΧ, ΑΠΛΑ ΛΕΩ.
ΝΑΧ, ΝΑΧ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

327
00:14:05,413 --> 00:14:07,655
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

328
00:14:07,793 --> 00:14:09,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ -- ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

329
00:14:09,379 --> 00:14:10,758
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΤΣΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΛΕΝΕ

330
00:14:10,896 --> 00:14:12,068
ΠΕΡΙ ΡΕΒΕΚΚΑ ΚΑΙ ΒΗΘΑΝΙΑ.

331
00:14:12,206 --> 00:14:13,586
MYLES: ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΛΑΤΕΥΑ.

332
00:14:13,724 --> 00:14:14,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

333
00:14:15,068 --> 00:14:17,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ, ΓΙ.

334
00:14:17,827 --> 00:14:19,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

335
00:14:19,344 --> 00:14:21,310
MYLES: ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ, ΝΑΙ.

336
00:14:21,448 --> 00:14:24,655
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

337
00:14:24,793 --> 00:14:26,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

338
00:14:27,034 --> 00:14:29,275
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ! ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ.

339
00:14:29,413 --> 00:14:32,482
ΚΑΛΟ ΚΡΥΩΜΑ ΟΜΩΣ.
ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ ΚΡΥΟ.

340
00:14:32,620 --> 00:14:33,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΙΛΕΣ...

341
00:14:34,034 --> 00:14:35,413
MYLES: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΟΛ,

342
00:14:35,551 --> 00:14:37,896
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΡΟΛ, ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.

343
00:14:38,034 --> 00:14:39,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

344
00:14:39,931 --> 00:14:42,827
MYLES: ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ... ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

345
00:14:42,965 --> 00:14:45,000
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΥΛΕΣ, ΣΤΑΜΑΤΑ.

346
00:14:47,896 --> 00:14:49,517
ΝΤΥΛΑΝ: Ω, φίλε.

347
00:14:49,655 --> 00:14:53,413
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟΡΡΙΨΩ ΤΑ ΤΡΟΛ;

348
00:14:54,620 --> 00:14:57,206
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΦΑΜ.

349
00:15:04,000 --> 00:15:06,827
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ.
MYLES: Ωχ.

350
00:15:06,965 --> 00:15:08,413
Ωχ! Ωχ!

351
00:15:08,551 --> 00:15:10,896
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ! ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ.

352
00:15:11,034 --> 00:15:12,793
MYLES: ΟΥΑΟΥ!
ΧΟ ΧΟ ΧΟ.

353
00:15:12,931 --> 00:15:15,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙ.
MYLES: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

354
00:15:15,206 --> 00:15:16,896
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

355
00:15:17,034 --> 00:15:20,724
DYLAN: ΣΟΥ ΕΙΠΑ, Ο DYLO ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

356
00:15:20,862 --> 00:15:22,724
ΜΕ ΝΙΩΣΕΙΣ;

357
00:15:22,862 --> 00:15:25,793
MYLES: ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΜΦΙΣΒΗΤΑΝ...DYLO.

358
00:15:25,931 --> 00:15:28,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.
MYLES: YASMINE. ΚΡΥΒΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΑΣΜΙΝ.

359
00:15:28,310 --> 00:15:29,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΡΧΕΣ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

360
00:15:29,931 --> 00:15:32,000
MYLES: ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΜΕΛΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

361
00:15:32,137 --> 00:15:34,448
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ τα ΤΡΟΛ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΡΟΛ.

362
00:15:34,586 --> 00:15:37,344
[ΓΕΛΑΖΕΙ] ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟ.
ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

363
00:15:37,482 --> 00:15:38,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

364
00:15:39,103 --> 00:15:40,862
MYLES: Ε-ΧΧ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΕΙΠΕΣ;

365
00:15:41,000 --> 00:15:42,482
ΤΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΕΝΑ ΔΟΝΤΙ;

366
00:15:42,620 --> 00:15:45,034
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
MYLES: Ε-ΧΧ.

367
00:15:45,172 --> 00:15:47,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΠΑ, «ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΥΣ
ΜΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙ."

368
00:15:47,724 --> 00:15:50,793
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΛΑ ΕΞΩ.

369
00:15:50,931 --> 00:15:54,517
ΝΤΥΛΑΝ: [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

370
00:15:54,655 --> 00:15:56,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΟΝ ΒΟΗΘΑΤΕ
ΟΙ ΕΒΡΙΣΤΕΣ ΤΟΥ;

371
00:15:57,034 --> 00:15:59,896
MYLES: ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

372
00:16:00,034 --> 00:16:03,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

373
00:16:03,344 --> 00:16:05,724
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΑΣΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΠΑΝΤΩΣ.

374
00:16:05,862 --> 00:16:07,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΟΣ.

375
00:16:07,827 --> 00:16:11,689
ΟΤΑΝ ΚΑΛΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΑ,
ΤΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

376
00:16:11,827 --> 00:16:14,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ΟΚ.

377
00:16:14,379 --> 00:16:16,965
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ ΣΟΥ,

378
00:16:17,103 --> 00:16:19,689
AND MYLES, ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ 8.

379
00:16:19,827 --> 00:16:21,724
MYLES: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΕΓΩ, ΓΙΑΣΜΙΝ.

380
00:16:21,862 --> 00:16:23,827
ΒΛΕΠΩ;

381
00:16:23,965 --> 00:16:25,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: [ΑΦΕΣΗ]

382
00:16:25,862 --> 00:16:27,724
MYLES: ΜΩΡΕ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

383
00:16:27,862 --> 00:16:29,034
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΝΥΜΟΙ.

384
00:16:29,172 --> 00:16:30,655
ΓΙΑΣΜΙΝ: Α, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

385
00:16:30,793 --> 00:16:32,275
ΕΙΣΤΕ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΣ.

386
00:16:32,413 --> 00:16:34,689
MYLES: ΤΙ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ;

387
00:16:34,827 --> 00:16:37,310
MYLES: ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

388
00:16:37,448 --> 00:16:40,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙ.

389
00:16:41,103 --> 00:16:42,310
MYLES: Ω, ΟΧΙ.

390
00:16:42,448 --> 00:16:44,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΠΕΣ;

391
00:16:45,068 --> 00:16:46,689
ΜΥΛΕΣ!

392
00:16:46,827 --> 00:16:49,758
ΝΤΥΛΑΝ: Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ, ΘΕΙΑ ΓΙΑΖ.

393
00:16:49,896 --> 00:16:52,965
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

394
00:16:53,103 --> 00:16:55,517
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

395
00:16:55,655 --> 00:16:57,965
MYLES: ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ θαυμαστικά
ΠΟΝΤΕΣ;

396
00:17:08,275 --> 00:17:10,655
[ΔΟΥΛΙΑ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ]

397
00:17:14,551 --> 00:17:16,172
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ;

398
00:17:16,310 --> 00:17:18,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ ΜΕΛΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

399
00:17:19,931 --> 00:17:21,758
MYLES: ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙΣ ΜΕ ΟΛΟΥΣ;

400
00:17:23,517 --> 00:17:26,172
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ:
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. WILSON.

401
00:17:26,310 --> 00:17:29,758
MR. WILSON!

402
00:17:29,896 --> 00:17:31,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΣ,

403
00:17:31,344 --> 00:17:32,965
ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΥ ΡΥΘΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

404
00:17:33,103 --> 00:17:35,551
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
Ο ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ

405
00:17:35,689 --> 00:17:37,586
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΦΙΛΗ ΤΗΣ
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ.

406
00:17:37,724 --> 00:17:41,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ, ΘΕΙΑ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

407
00:17:41,413 --> 00:17:42,931
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

408
00:17:43,068 --> 00:17:44,793
ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ: ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.

409
00:17:44,931 --> 00:17:48,172
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΤΑΞΗ, κ. WILSON;

410
00:17:48,310 --> 00:17:50,551
- ΑΠΛΑ ΘΑ...
- [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]

411
00:17:50,689 --> 00:17:52,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ!

412
00:17:53,103 --> 00:17:54,758
MYLES: ΕΤΣΙ;

413
00:17:58,310 --> 00:18:00,379
MR. CALLOW: ΕΙΝΑΙ.

414
00:18:00,517 --> 00:18:02,379
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΓΟΝΕΑΣ
ΕΙΣΑΙ;

415
00:18:02,517 --> 00:18:04,689
ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ: ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

416
00:18:04,827 --> 00:18:08,103
ΑΝΤΡΑΣ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
«ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΔΟΝΤΙ»;

417
00:18:08,241 --> 00:18:10,344
ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΣ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

418
00:18:10,482 --> 00:18:13,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: Λοιπόν, γλυκιά μου, ΕΣΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ONLINE,

419
00:18:13,586 --> 00:18:15,517
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

420
00:18:17,551 --> 00:18:18,862
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ: ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ

421
00:18:19,000 --> 00:18:21,137
ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ;

422
00:18:21,275 --> 00:18:24,344
MYLES: ΝΑΙ. ΝΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ.

423
00:18:24,482 --> 00:18:27,758
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ.

424
00:18:29,172 --> 00:18:30,965
ΕΙΝΑΙ αστείο, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΟΣΟ ΑΚΡΙΒΩΣ

425
00:18:31,103 --> 00:18:33,517
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ,

426
00:18:33,655 --> 00:18:35,379
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ

427
00:18:35,517 --> 00:18:37,379
ΕΙΠΕ ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΟΥ
ΚΟΡΗ, Ε;

428
00:18:37,517 --> 00:18:39,068
HMM; ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ. SHH.

429
00:18:39,206 --> 00:18:41,482
MR. CALLOW: ΕΙΝΑΙ 12.

430
00:18:41,620 --> 00:18:44,689
MYLES: ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΤΗΝ ΠΟΛΥΣΕ.

431
00:18:44,827 --> 00:18:47,310
MR. CALLOW: ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

432
00:18:47,448 --> 00:18:49,551
MYLES: ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ

433
00:18:49,689 --> 00:18:54,689
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΤΙ ΕΙΠΑ ΜΕΧΡΙ ΣΕΝΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙ ΕΙΠΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.

434
00:18:54,827 --> 00:18:57,310
MR. CALLOW: ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

435
00:18:57,448 --> 00:18:59,827
MYLES: ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ,
MR. ΑΠΕΙΡΟΣ;

436
00:18:59,965 --> 00:19:02,620
MR. CALLOW: [ΓΕΛΙΑ]
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

437
00:19:03,896 --> 00:19:08,413
MYLES: ΤΟΤΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ.

438
00:19:12,620 --> 00:19:14,241
MR. ΚΑΛΟΥΝ: ΕΣΤΕΙΛΕΣ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΤΗΣ;

439
00:19:14,379 --> 00:19:17,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ!

440
00:19:17,172 --> 00:19:19,586
ΤΗΣ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ.

441
00:19:19,724 --> 00:19:21,758
ΝΤΡΟΠΗ ΤΟΥ!

442
00:19:21,896 --> 00:19:24,206
ΑΝΤΡΑΣ: Ω, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΑ.

443
00:19:24,344 --> 00:19:25,862
MYLES: ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

444
00:19:26,000 --> 00:19:27,793
ΚΟΙΤΑ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΣ
ΑΝΤΙΛΗΨΕ ΤΟ.

445
00:19:27,931 --> 00:19:30,827
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

446
00:19:30,965 --> 00:19:32,862
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

447
00:19:33,000 --> 00:19:34,551
ΛΕΝΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

448
00:19:34,689 --> 00:19:38,275
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

449
00:19:38,413 --> 00:19:40,827
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

450
00:19:40,965 --> 00:19:43,931
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

451
00:19:47,241 --> 00:19:49,724
MR. CALLOW: Ε, ΕΔΩ.

452
00:19:49,862 --> 00:19:52,517
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

453
00:19:55,344 --> 00:19:58,310
MYLES: ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΡΑΨΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ
ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ;

454
00:19:58,448 --> 00:19:59,862
ΠΡΙΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

455
00:20:00,000 --> 00:20:02,310
MR. CALLOW: ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

456
00:20:02,448 --> 00:20:04,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

457
00:20:04,310 --> 00:20:07,724
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

458
00:20:07,862 --> 00:20:11,758
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ] ΘΑ ΣΕΒΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΠΑΝΤΑ.

459
00:20:11,896 --> 00:20:15,137
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

460
00:20:16,482 --> 00:20:18,655
ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΒΕΘΑΝΙΑ;

461
00:20:18,793 --> 00:20:20,482
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

462
00:20:20,620 --> 00:20:23,137
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ--
DYLAN, DYLAN, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

463
00:20:23,275 --> 00:20:24,689
ΑΠΟΔΙΩΚΩ. ΑΠΟΔΙΩΚΩ.

464
00:20:24,827 --> 00:20:27,793
ΑΠΟΔΙΩΚΩ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

465
00:20:29,068 --> 00:20:31,000
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ

466
00:20:31,137 --> 00:20:34,379
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΚΟΣΜΟ
Ή ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

467
00:20:34,517 --> 00:20:36,758
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ

468
00:20:36,896 --> 00:20:39,137
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΝΕΙΣ

469
00:20:39,275 --> 00:20:44,827
Ή ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΟΧΩΡΟ.

470
00:20:44,965 --> 00:20:47,655
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΙΟΥΣ: Λοιπόν, Φαίνεται
ΣΑΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ

471
00:20:47,793 --> 00:20:51,344
ΚΑΙ ΓΙΑ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΕΣ.

472
00:20:51,482 --> 00:20:53,758
ΜΥΛΕΣ: ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ.

473
00:20:53,896 --> 00:20:56,068
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

474
00:20:56,206 --> 00:21:00,000
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥΣ: κ. WILSON,
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΟΥ.

475
00:21:00,137 --> 00:21:02,000
MYLES: [MUMBLES]
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει, έλα, ΠΑΜΕ.

476
00:21:02,137 --> 00:21:04,517
ΜΙΛΣ: ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ότι ΕΙΜΑΙ--
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

477
00:21:07,103 --> 00:21:09,724
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΘΑ ΚΡΥΒΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

478
00:21:09,862 --> 00:21:11,724
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΑΤΕ
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.

479
00:21:11,862 --> 00:21:13,896
MYLES: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΚΟΡΙΤΣΙ.

480
00:21:14,034 --> 00:21:16,689
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

481
00:21:16,827 --> 00:21:18,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ, έλα,
ΠΑΜΕ.

482
00:21:20,310 --> 00:21:23,655
ΕΡΧΟΜΑΙ!

483
00:21:26,413 --> 00:21:28,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ,

484
00:21:29,034 --> 00:21:30,724
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΟΝΑΕΙ ΛΙΓΟ.

485
00:21:30,862 --> 00:21:33,344
MYLES: ΜΩΡΕ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

486
00:21:33,482 --> 00:21:35,620
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,
ΘΑ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙ.

487
00:21:35,758 --> 00:21:37,689
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΙ ΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΝΕ ΜΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ

488
00:21:37,827 --> 00:21:39,896
ΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΤΟΥΣ.

489
00:21:40,034 --> 00:21:41,655
ΝΤΥΛΑΝ: [ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

490
00:21:41,793 --> 00:21:43,448
MYLES: ΓΕΙΑ, ΝΤΥΛΑΝ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΧΧ.

491
00:21:43,586 --> 00:21:44,896
MYLES: ΤΙ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ;

492
00:21:45,034 --> 00:21:48,620
ΡΕΜΠΕΚΑ: Η ΜΠΕΘΑΝΙΑ ΠΑΝΩ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ...ΠΑΛΙ;

493
00:21:48,758 --> 00:21:51,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ. ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

494
00:21:51,482 --> 00:21:53,586
ΤΑ ΧΤΥΠΗΣΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

495
00:21:53,724 --> 00:21:58,655
ΑΥΤΟ ΕΓΩ--ΚΟΝΤΥΨΑ ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΓΙ.

496
00:21:58,793 --> 00:22:01,137
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
ΑΥΤΗ Η ΒΙΑ

497
00:22:01,275 --> 00:22:02,413
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

498
00:22:02,551 --> 00:22:04,793
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

499
00:22:06,413 --> 00:22:08,620
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ! ΝΑΙ!

500
00:22:08,758 --> 00:22:10,137
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ!

501
00:22:10,275 --> 00:22:11,448
MYLES: ΜΗ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

502
00:22:11,586 --> 00:22:14,241
ΜΗ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ!